Charmander, Squirtle y Bulbasaur. Criaturas pertenecientes a la primera generación de Pokémon y unas de las más tiernas que existen en el mundo de los videojuegos y el anime.
Forman parte de nuestro crecimiento y por esos sus nombres los tenemos instalados hasta en el movimiento, como si se trataran de un arco reflejo. ¿Te imaginas qué pasaría si te enteraras de que en realidad no se llaman como los conocemos y que los nombres que tenemos en nuestra cabeza son resultado de una americanización?
No imagines más, pues eso es exactamente lo que ha pasado con Pokémon desde que llegó a América en 1998.
Salvo contadas excepciones, todos los Pokémon de todas las generaciones han sido objeto de una occidentalización en sus nombres, para hacer que el público de este lado del mundo se identifique rápidamente con ellos.
Existen casos como el de Pikachu y Chikorita que no tuvieron intervención alguna, pero casi todas las demás criaturas sí, y en la lista de abajo puedes algunos de los cambios que han pasado por los Pokémon de todas las generaciones. Mira nada más:
Charmander – Hitokage
Bulbasaur – Fushigidane
Squirtle – Zenigame
Jigglypuff – Purin
Pidgey – Poppo
Meowth – Nyarth
Psyduck – Koduck
Machamp – Kairiky
Slowpoke – Yadon
Onix – Iwark
Lickitung – Beroringa
Goldeen – Tosakinto
Snorlax – Kabigon
Cyndaquil – Hinoarashi
Totodile – Waninoko
Espeon – Eifie
Umbreon – Blacky
Scizor – Hassam
Tyranitar – Bangiras
Treecko – Kimori
Torchic – Achamo
Mudkip – Mizugorou
Ludicolo – Runpappa
Taillow – Subame
Gardevoir – Sirnight
Sableye – Yamirami
Cacnea – Sabonea
Corphish – Heigani
Salamence – Bohmander
Turtwig – Naetle
Chimchar – Hikozaru
Piplup – Pochama
Staraptor – Mukuhawk
Buneary – Mimirol
Garchomp – Gaburias
Lucario – Rukario
Croagunk – Gureggru
Rhyperior – Dosidon
Electivire – Elekible
Magmortar – Booburn
Leafeon – Leafia
Glaceon – Glacia
Snivy – Tsutarja
Tepig – Pokabu
Conkeldurr – Roubushin
Excadrill – Doryuzu
Krookodile – Waruvial
Joltik – Bachuru
Chespin – Harimaron
Fennekin – Fokko
Froakie – Keromatsu
Greninja – Gekkōga
Hawlucha – Ruchaburu
Goodra – Numerugon
Rowlet – Mokuroh
Litten – Nyabby
Popplio – Ashimari
Rockruff – Iwanko
Crabominable – Kekenkani