Si has sufrido la angustia de que el destinatario de tu mensaje en WhatsApp no contesta, pero ya tiene las dos palomitas, que supuestamente significan que ya lo leyó, la empresa de mensajería al fin te saca de tu error. Resulta que su único significado es que el mensaje fue enviado correctamente y recibido en el dispositivo, aunque la app esté en segundo plano.
La aclaración vino de su cuenta oficial de Twitter, con un mensaje que decía: “Para su información: La doble marca no significa que el mensaje haya sido leído, sino que fue entregado correctamente en el dispositivo del destinatario”.
El double–check se ha vuelto tan importante para los usuarios de esta aplicación que hasta se hizo un cortometraje en torno a una relación y las dos palomitas de WhatsApp:
¿Qué tal, has sufrido algún malentendido por el significado del double–check?